1
00:00:12,960 --> 00:00:17,440
זהו סיפור
של כיבוש, בגידה ואומץ.

2
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
סיפורו של בן
של ריבון ויקינגי

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
מחושל בצל הקרב.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,920
אדם שנועד לחינם,
ובכל זאת נגזר עליו לבנות אימפריה.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,680
הוא היה גדול מהחיים
בחייו,

6
00:00:34,840 --> 00:00:39,000
וכמי שהיה לו טווח רחב
הישגים שהפתיעו

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
אפילו רבים מבני דורו.

8
00:00:43,040 --> 00:00:46,840
סיפורו של אדם
שהפך לשליט שלוש ממלכות.

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
ויקינג שהפך לקיסר.

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
הוא אחד הגדולים
סיפורי הצלחה מימי הביניים.

11
00:00:54,480 --> 00:00:57,680
מה שהוא עושה, אין לנו מילה.
זה חדש לגמרי.

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,400
זו האגדה של קנוט,

13
00:01:01,560 --> 00:01:03,640
קיסר הים הצפוני.

14
00:01:59,680 --> 00:02:02,880
כשאנשיו מרימים את כוסותיהם
בחגיגה...

15
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
...לנוט יש את כל הסיבות לשמוח.

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,880
תוך מספר שבועות בלבד,
הוא הכניע את ווסקס,

17
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
הלב הפוליטי והכלכלי
של הממלכה.

18
00:02:22,520 --> 00:02:24,800
הוא ניצח את אדריק סטריונה,

19
00:02:24,960 --> 00:02:27,480
פעם היועץ הראשי
של המלך אתלרד.

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
ובצפון, יש לו
הטיח מלכודת עבור ארל אוטרד

21
00:02:34,400 --> 00:02:37,440
לפני שהוא מפקיד את שלו
אדמות לבעל בריתו הנאמן,

22
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
אריק מלייד הנורווגי.

23
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
עכשיו חלק גדול מהממלכה
נמצא בשליטתו.

24
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
ובכל זאת הדני הצעיר
לא מתענג על הניצחון שלו.

25
00:02:52,680 --> 00:02:55,360
אדם אחד, עדיין מתנגד לו.

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,320
אדם שגיבש את האנגלים
צבא למטרה שלו...

27
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
אדמונד איירונסייד,
בנו של המלך אתלרד.

28
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
הצלחתו הפתאומית של אדמונד
כמנהיג צבאי,

29
00:03:09,760 --> 00:03:12,520
זורק פיתול של ממש
עבור קנוט.

30
00:03:12,680 --> 00:03:15,160
אף אחד לא ידע בדיוק
למה לצפות ממנו,

31
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
אבל הכינוי שלו Ironside
הוא מאוד עכשווי,

32
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
והוא מוכיח את עצמו מהר מאוד

33
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
להיות בעל יכולת גבוהה
מפקד צבאי

34
00:03:22,400 --> 00:03:27,080
ומוכן לקחת את הסוג של
סיכונים שאביו נזהר מהם מאוד.

35
00:03:27,240 --> 00:03:31,440
ולכן זה עושה מה
נראה כמו עובדה מוגמרת, אולי,

36
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
כיבוש כמעט בלתי נמנע
מאת קנוט,

37
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
פתאום נכנס לשאלה.

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,880
קנוט חייב
לשים לזה סוף במהירות

39
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
לפני שאדמונד יהיה חזק מדי.

40
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
אז הוא נותן את הפקודה:

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
מחר הם שוברים מחנה.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
היעד שלהם, לונדון.

43
00:04:03,880 --> 00:04:07,920
המלך אתלרד הוא עכשיו קצת יותר
מאשר צל של האני הקודם שלו.

44
00:04:08,840 --> 00:04:13,200
לצדו עומד בנו אדמונד,
חזר בחיפזון מהקמפיין,

45
00:04:15,480 --> 00:04:18,280
ואשתו השנייה,
אמה מנורמנדי,

46
00:04:19,280 --> 00:04:23,240
מלווה בשני בניה הצעירים,
אדוארד ואלפרד.

47
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
המלכה אמה עומדת
לצד המלך אתלרד הגוסס.

48
00:04:29,400 --> 00:04:31,480
היא נחושה לראות
הפלג שלה מנצח

49
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
ולקדם את מטרתו של אדוארד.

50
00:04:33,440 --> 00:04:37,000
אבל מכיוון שהוא רק בן עשר,
סיכויי ההצלחה קלושים.

51
00:04:37,160 --> 00:04:40,680
אני חושב שאנחנו יכולים רק לדמיין
את קשיי המצב

52
00:04:40,840 --> 00:04:42,960
לאמה בזמן הזה.

53
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
העמדה שלה והיא
יוקרה תלויה בהוויה

54
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
אלמנתו של המלך אתלרד,

55
00:04:49,240 --> 00:04:53,720
אבל בניה מאת המלך אתלרד,
או בנו הצעיר של המלך,

56
00:04:53,880 --> 00:04:58,400
וברור של אדוארד איירונסייד
ותק בתוך המשפחה

57
00:04:58,560 --> 00:05:02,360
מעמיד אותו מאוד
מצב יתרון.

58
00:05:04,280 --> 00:05:07,360
אחרי 37 שנים
של שלטון מפואר,

59
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
המלך אתלרד אינו עוד.

60
00:05:14,160 --> 00:05:17,400
גופו נישא אל ה
קתדרלת סנט פול העתיקה,

61
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
שם הוא זוכה בכל הכבוד הראוי.

62
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
ובכל זאת, אפילו ברגעיו האחרונים,

63
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
הוא ברח מהקרב ועזב
עמו לבד לעמוד מול גורלם.

64
00:05:32,200 --> 00:05:34,320
לונדון הייתה
נאמן מאוד לאת'רד.

65
00:05:34,480 --> 00:05:36,840
אתלרד קבור שם בתור
המלך האנגלי הראשון שנקבר

66
00:05:37,000 --> 00:05:39,160
בלונדון באולד סנט פול.

67
00:05:39,320 --> 00:05:41,960
אבל אז אין ספק,
שברגע שאתלרד נעלם,

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,640
שאדמונד הוא המלך שלהם.

69
00:05:45,160 --> 00:05:48,760
כנראה נמאס להם
של חוסר מעש שמספיק מהם

70
00:05:48,920 --> 00:05:53,120
מוכנים להטיל את הקוביות
בפעם האחרונה

71
00:05:53,280 --> 00:05:58,200
תמיכה בשליט שנראה כמו
הם מוכנים להציל את הממלכה.

72
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
לפני האצילים שנאספו,

73
00:06:02,600 --> 00:06:05,880
אדמונד תופס את הכתר
ותובע את כס המלכות.

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
האצולה מיד משתחווה,

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
מזהה בזה
לוחם בן 25

76
00:06:12,680 --> 00:06:15,360
התכונות הדרושות כדי להצליח
המלך אתלרד.

77
00:06:17,440 --> 00:06:21,200
אמה מבינה אז שהיא
העתיד, ושל ילדיה,

78
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
נעשה כהה יותר.

79
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
עכשיו היא במצב מאוד קשה
תרחיש,

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,360
כי בניה
הפסידו סופית

81
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
מבחינת הירושה
לאדמונד ולפחדים הגרועים ביותר שלה,

82
00:06:36,520 --> 00:06:38,480
במובן מסוים, סיכון להתממש.

83
00:06:38,640 --> 00:06:41,080
אדמונד על כס המלכות.
עכשיו הוא נשוי.

84
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
אין ספק שבקרוב יהיה לו
ילדים שהוא ירצה לעמוד בתור

85
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
עבור הירושה.

86
00:06:47,720 --> 00:06:49,080
אבל עבור אדמונד,

87
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
ההכרה בלונדון
אצילות היא רק הצעד הראשון.

88
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
כדי להיות מוכתר, הוא חייב קודם
לכבוש מחדש את כל הממלכה.

89
00:07:15,480 --> 00:07:17,920
בדרום אנגליה,
קנוט הטיל עוגן.

90
00:07:20,520 --> 00:07:23,720
כמה ימים קודם לכן,
המודיעים שלו הביאו לו חדשות:

91
00:07:25,280 --> 00:07:26,680
אתלרד מת,

92
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
ובנו טען לכס המלכות.

93
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
ללא היסוס, קנוט מזמין
כל אבות המנזר, הארלים והאצילים

94
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
של האזורים שבשליטתו -

95
00:07:41,280 --> 00:07:45,920
אותם גברים ממש, שנתיים
קודם לכן, שלל ממנו את הכתר.

96
00:07:50,280 --> 00:07:51,640
אם אתה איל מוביל,

97
00:07:51,800 --> 00:07:54,080
אתה גם לא רוצה
להחזיר את הסוס הלא נכון.

98
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
התוצאות של זה
יכול להיות קטסטרופלי.

99
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
אז גם לך יש
לעשות חישוב

100
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
לגבי מי אני חושב
הולך לנצח.

101
00:08:01,280 --> 00:08:04,520
ואם אני חושב שהסיכויים של קנוט
טובים במיוחד,

102
00:08:04,680 --> 00:08:08,080
אפילו אם אני מעדיף את אדמונד,
מוטב לי לתמוך בקנוט.

103
00:08:08,240 --> 00:08:11,880
ולכן סביר מאוד שחלקם
התמיכה היא מאוד פרגמטית

104
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
ואלה הם אלו
פשוט רוצה לשרוד.

105
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
עכשיו קנוט, בתורו,

106
00:08:17,560 --> 00:08:20,680
מוכר כמלך הלגיטימי
של הממלכה.

107
00:08:20,840 --> 00:08:24,320
אנגליה, מפולגת מתמיד,
יש שני מלכים.

108
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
הדני הצעיר מבין
מה זה אומר.

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,080
מרגע זה ואילך,
בין אדמונד לבינו,

110
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
זה יהיה קרב עד מוות.

111
00:08:41,440 --> 00:08:45,200
הצי גולש לאט
מעל המים האפורים של התמזה.

112
00:08:48,200 --> 00:08:52,280
מרחוק, קנוט רואה את העבה
חומות לונדון מתגבשות.

113
00:08:54,960 --> 00:08:58,240
הוא בא להתעמת עם יריבו
על הקרקע שלו.

114
00:08:59,720 --> 00:09:02,240
אבל לוקחים את העיר
תהיה משימה לא פשוטה.

115
00:09:04,880 --> 00:09:09,280
שכן במאה של פשיטות ויקינגיות,
לונדון מעולם לא נלקחה.

116
00:09:11,560 --> 00:09:14,960
בזמנו, לונדון הייתה
מוגן על ידי חומות רומיות

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
שתוחזק באופן קבוע,

118
00:09:17,000 --> 00:09:20,800
והבעיה הייתה שהאמצעים
זמין לתקוף ערים מבוצרות

119
00:09:20,960 --> 00:09:22,600
היו מוגבלים ביותר.

120
00:09:23,600 --> 00:09:25,920
לונדון הייתה אגוז קשה לפיצוח.

121
00:09:26,080 --> 00:09:29,040
זה לא מקום שקנוט
מסוגל בקלות רבה לקחת,

122
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
אפילו עם משמעותי
כוח צבאי.

123
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
מהסולות,

124
00:09:36,920 --> 00:09:40,480
אדמונד צופה במאות הספינות
התכנסות בשערי העיר.

125
00:09:43,080 --> 00:09:45,440
בכל זאת המלך הצעיר
נשאר בטוח.

126
00:09:50,720 --> 00:09:55,240
מעבר לנהר עומד מכשול
זמן רב נחשב בלתי עביר:

127
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
גשר לונדון.

128
00:09:59,080 --> 00:10:02,960
מבנה מבוצר מאסיבי
מחברים את העיר למעוז

129
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
של Southwark בגדה הנגדית.

130
00:10:07,240 --> 00:10:11,160
וזה אומר שדנים
עולה על התמזה על פני לונדון

131
00:10:11,320 --> 00:10:14,280
זורקים דברים או
שפכו עליהם כשהם חולפים על פניהם.

132
00:10:14,440 --> 00:10:16,840
כלומר, מדמיינים סלעים,
אפשר לדמיין שמן רותח,

133
00:10:17,000 --> 00:10:19,160
מה שיש שיכול
אולי הרגיז את הדנים

134
00:10:19,320 --> 00:10:22,440
עובר מתחת ל
לפגוע בספינות שלהם או להרוג את האנשים.

135
00:10:28,280 --> 00:10:31,520
להקיף את העיר,
לקנוט אין ברירה.

136
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
הוא חייב לקחת את הגשר בכל מחיר.

137
00:10:38,040 --> 00:10:40,720
אבל כופה מעבר
פירושו הפסדים הרסניים.

138
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
אז הדני הצעיר
מגיע עם מכת גאונות.

139
00:10:46,200 --> 00:10:48,960
אם הספינות שלו לא יכולות
לעבור מתחת לגשר,

140
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
הם יעקבו אותו.

141
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
אז הנה העיר,
הנה הנהר,

142
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
והנה הגשר.

143
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
והם חופרים בצד שלהם,
הצד הדרומי.

144
00:11:01,760 --> 00:11:05,240
הם חופרים תעלה כאן למטה
סביב ראש הגשר איפה

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
הגשר פוגש את הארץ.

146
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
והם חופרים כאן עוד תעלה,
והם חופרים כאן תעלה נוספת.

147
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
ועד כמה שחץ יכול לעוף.

148
00:11:11,440 --> 00:11:13,280
ושם הם אז
לחפור את השוחות בחוץ.

149
00:11:13,440 --> 00:11:15,280
כי הרעיון הוא אז
מה האנגלים יכולים לעשות

150
00:11:15,440 --> 00:11:18,920
מלבד לראות את התעלה הזו הולכת
סביבם ולהצטרף שוב לתמזה?

151
00:11:19,080 --> 00:11:21,640
ולתעלות האלה אין
להיות עמוק מאוד כי

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,080
יש להם סירות עם תחתית שטוחה,

153
00:11:23,240 --> 00:11:25,560
ויש להם מאות גברים
יושבים מסביב.

154
00:11:29,600 --> 00:11:32,760
יום ולילה,
הדנים חופרים ללא הפוגה.

155
00:11:35,560 --> 00:11:39,360
מסאות'וורק,
זקיפים אנגלים יכולים רק להסתכל

156
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
כשהאויב מתקדם ללא רחם.

157
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
ואז, במהלך מה,
כמה ימים,

158
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
200 סירות עולות במעלה הזרם.

159
00:11:50,040 --> 00:11:51,800
וגם האנגלים
לא יכול לעצור אותם בכלל.

160
00:11:51,960 --> 00:11:55,040
כל מה שהם יכולים לעשות זה לצפות
את הגדה השנייה ולהיות חוצה.

161
00:11:55,200 --> 00:11:57,760
זה קנוט טהור לחלוטין.

162
00:11:57,920 --> 00:12:00,960
יש מינימום מאמץ,
נזק מקסימלי לבחור השני.

163
00:12:03,640 --> 00:12:06,600
קנוט מתארגן
המחנה שלו על רצועת חול,

164
00:12:06,760 --> 00:12:09,440
בבטחה מעבר להישג יד
של קשתים אנגלים.

165
00:12:12,800 --> 00:12:16,480
והם יושבים בוהים בעיר,
עושה הרבה רעש,

166
00:12:16,640 --> 00:12:19,520
משחיז נשק, משתה.

167
00:12:19,680 --> 00:12:22,520
אבל הם יושבים שם סתם
להזכיר לתושבים האנגלים

168
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
שנעולים בפנים
העיר המוקפת חומה שלהם

169
00:12:25,760 --> 00:12:28,400
שזה הצבא ממש בחוץ.

170
00:12:28,560 --> 00:12:30,640
הרעיון הוא טרור.

171
00:12:30,800 --> 00:12:34,880
טרור ללב הלב הזה
על תמיכתם של אתלרד ואדמונד,

172
00:12:35,040 --> 00:12:39,120
במקום סוג של שימי
לעלות סולמות ולהניף חרבות.

173
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
בתוך העיר הנצורה,

174
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
לחם נמכר עכשיו
על משקלו בזהב,

175
00:12:50,640 --> 00:12:52,600
בזמן שאנשי הדת קוראים לתפילה.

176
00:12:57,080 --> 00:12:59,360
אבל אף אחד לא נמצא באשליות.

177
00:12:59,520 --> 00:13:03,440
בדו-קרב הזה בין אדמונד ו
קנוט, הזמן פועל נגדם.

178
00:13:05,480 --> 00:13:09,160
אם קנוט אכן הצליח לחתוך
הפסקת אספקה לדרום לונדון,

179
00:13:09,320 --> 00:13:12,600
ואם יחזיק חלק מהקירות ל
הצפון והמערב שעדיין עוזב

180
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
רק הזדמנויות מוגבלות מאוד
להיכנס או לצאת מהעיר,

181
00:13:16,720 --> 00:13:19,440
באופן בלתי נמנע, שליחת שליחים
נעשה קשה יותר,

182
00:13:19,600 --> 00:13:23,240
ומחסור במזון
צפויים להתעורר במוקדם או במאוחר.

183
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
במקום כמו לונדון
כנראה שאין יותר ממספיק

184
00:13:26,400 --> 00:13:29,880
חנויות מזון זמינות להחזיק מעמד יותר
מכמה שבועות באמת, לכל היותר.

185
00:13:30,040 --> 00:13:33,160
כי בלונדון יש אוכלוסייה
בתקופה זו של יותר מ-10,000.

186
00:13:33,320 --> 00:13:36,120
בנוסף, יש את המגנים
של לונדון, אולי עוד צבא,

187
00:13:36,280 --> 00:13:39,640
למעשה צבא אמיתי בעצמו,
בנוסף לאוכלוסייה המקומית.

188
00:13:39,800 --> 00:13:43,760
אז בהחלט היה
איים בקושי ניכר.

189
00:13:45,880 --> 00:13:48,760
אדמונד חש
המלכודת שסוגרת סביבו.

190
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
אם הוא נשאר, הוא מסתכן
לאבד את היוזמה.

191
00:13:54,600 --> 00:13:59,080
אז, בחסות הלילה,
מלווה באנשיו הנאמנים ביותר,

192
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
הוא בורח מהעיר.

193
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
המלך הצעיר מכיר אותו
עדיין נשאר קלף אחד לשחק:

194
00:14:07,760 --> 00:14:10,320
המוניטין שלו כמנהיג מלחמה.

195
00:14:13,480 --> 00:14:16,600
עבור קנוט, של אדמונד
ההתנגדות הצבאית מסתיימת

196
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
להיות ממש קוץ בעין,

197
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
כי אדמונדס הוא
מוכן להציע קרב.

198
00:14:20,400 --> 00:14:23,960
מה שהוא מראה זה בעצם
קנוט אינו בלתי ניתן להפסד,

199
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
וזה בעצם קיים
פתרון צבאי אפשרי

200
00:14:27,440 --> 00:14:28,520
לבעיות הללו.

201
00:14:31,920 --> 00:14:35,360
עם אדמונד, גל חדש
של תקווה מתפשטת ברחבי אנגליה.

202
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
מכל פינות ווסקס,
אלפי גברים נוטלים נשק

203
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
ולהתכנס תחת דגלו.

204
00:14:49,120 --> 00:14:51,680
אחרי עשרות שנים של השפלה
ותבוסה,

205
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
סוף סוף מתחילה אנגליה
לעלות שוב.

206
00:15:15,680 --> 00:15:19,480
במחנה הדני,
חדשות רעות לא מפסיקות להצטבר.

207
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
במשך שבועות, קנוט היה
מצור על לונדון לשווא,

208
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
בזמן שהשעמום מתפשט
כמו רעל בקרב צבאו.

209
00:15:33,000 --> 00:15:36,560
יש סיכון ממשי במצורים
שהצבא שלך נהיה נייח,

210
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
זה מאבד מומנטום. זה מאבד מיקוד.

211
00:15:39,400 --> 00:15:42,920
דברים כמו מגיפה יכולים
להתפרץ הרבה יותר בקלות

212
00:15:43,080 --> 00:15:44,840
כשאתה נייח
ככוח צבאי.

213
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
אז יש כל מיני סיבות

214
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
למה זה בעצם די פוטנציאלי
מסוכן לצאת למצור ממושך

215
00:15:50,160 --> 00:15:54,360
כשיש לך אמצעים חלופיים
כדי להשיג את מה שרצית להשיג.

216
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
אפילו יותר גרוע,

217
00:16:00,160 --> 00:16:03,240
חלק מווסקס נפל לאחור
לידיו של אדמונד.

218
00:16:04,480 --> 00:16:08,040
אם הוא לא רוצה לראות
הבריתות שלו מתפרקות אחת אחת,

219
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
לקנוט אין ברירה.

220
00:16:11,560 --> 00:16:15,160
הוא חייב להסיר את המצור ו
להתמודד עם אדמונד אחת ולתמיד.

221
00:16:30,280 --> 00:16:32,360
אדמונד ניצח בהימור שלו.

222
00:16:34,800 --> 00:16:38,000
הוא אסף את הכוחות הנאמנים
של הדרום מתחת לדגל שלו.

223
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
הוא מאמין לצבא הזה
יכול להחזיר אותו לניצחון,

224
00:16:46,480 --> 00:16:50,960
במיוחד עכשיו כשהצופים שלו
דווח שצבאו של קנוט מתקרב.

225
00:16:55,840 --> 00:16:58,600
אז הוא פורס את אנשיו
לאורך צלע הגבעה,

226
00:16:58,760 --> 00:17:01,280
עמדה אידיאלית
להדוף התקפה.

227
00:17:07,520 --> 00:17:13,200
פנסלווד הוא באופן סמלי,
מקום פוליטי חשוב ביותר

228
00:17:13,360 --> 00:17:16,320
בתוך הממלכה המערבית סכסונית.

229
00:17:16,480 --> 00:17:20,320
זה היה המקום שבו אלפרד
הגדול אסף את צבאותיו

230
00:17:20,480 --> 00:17:24,280
נגד הדנים
במהלך ניצחונו בשנת 878,

231
00:17:24,440 --> 00:17:26,480
ואולי אדוארד איירונסייד

232
00:17:26,640 --> 00:17:29,880
קיווה להיעזר
קצת מהקסם הזה

233
00:17:30,040 --> 00:17:36,040
כאשר הוא אסף את כוחותיו
להילחם נגד קנוט ב-1016.

234
00:17:39,720 --> 00:17:42,200
בראש צבא
מונה באלפים,

235
00:17:42,360 --> 00:17:45,120
קנוט מתקדם
לכיוון הקווים האנגליים.

236
00:17:48,760 --> 00:17:52,040
בפעם הראשונה, שני המלכים
זה מול זה בשדה הקרב.

237
00:17:55,040 --> 00:17:59,400
כל אחד מודע לכך שגורלו של
ייתכן שממלכה תוכרע כאן.

238
00:18:00,560 --> 00:18:05,240
עבור אדמונד וקנוט,
אנגליה מייצגת הכל.

239
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
לאף אחד אין סיכויים אחרים.

240
00:18:07,520 --> 00:18:09,560
הממלכה והממלכה היחידה של קנוט

241
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
הולך להיות באנגליה
באותו רגע.

242
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
אין סיכויים אחרים באופן מיידי
בדנמרק, כפי שהוא גילה.

243
00:18:15,400 --> 00:18:19,760
עבור אדמונד, כולו שלו
קו שושלתי תלוי בזה.

244
00:18:19,920 --> 00:18:25,000
הוא ראה את אביו נכשל
כדי למנוע כיבוש חיצוני.

245
00:18:25,160 --> 00:18:28,200
הוא נחוש למנוע זאת
חוזר על עצמו.

246
00:18:31,520 --> 00:18:33,760
אדמונד מגייס את אנשיו.

247
00:18:33,920 --> 00:18:37,760
בלי נאומים גדולים,
רק קריאה להגן על בתיהם,

248
00:18:37,920 --> 00:18:40,200
משפחותיהם ואדמותיהם.

249
00:18:45,560 --> 00:18:48,160
רוב הנלחמים
אינם חיילים מקצועיים.

250
00:18:48,320 --> 00:18:52,280
הם יהיו חברים בתחתית
אריסטוקרטיה, כנראה הרוב,

251
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
ואולי כמה איכרים עשירים.

252
00:18:54,400 --> 00:18:57,440
מדובר ביחידים
שאינם בעלי הכשרה גבוהה.

253
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
האנגלים
קו ההגנה מתחזק,

254
00:19:02,440 --> 00:19:04,600
מוכן לספוג את ההלם
של התקיפה.

255
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
למרות שאדמונד יש
היתרון של הקרקע,

256
00:19:12,200 --> 00:19:15,080
קנוט יודע שאנשיו הם כאלה
הרבה יותר קשה בקרב.

257
00:19:16,600 --> 00:19:19,680
אז הוא נותן פקודה לתקוף.

258
00:19:19,840 --> 00:19:23,160
בשאגה,
שני הצבאות מתרסקים יחד.

259
00:19:29,120 --> 00:19:32,680
זה פשוט
סגנון לחימה של צבא היבשה

260
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
ללא תמיכת פרשים ככל הנראה.

261
00:19:35,360 --> 00:19:39,320
זה הרבה יותר סביר להיות שני ענקים
כתמים פוגעים זה בזה במהירות.

262
00:19:42,640 --> 00:19:46,680
הוויקינגים מטיחים לתוך
קיר מגן אנגלי במלוא הכוח.

263
00:19:47,840 --> 00:19:51,800
מגן מול מגן,
גרזן נגד חרב.

264
00:19:54,960 --> 00:19:59,440
קרב בין סקסונים
ווויקינגים בזמן הזה

265
00:19:59,600 --> 00:20:03,760
עוסק מאוד בעיתונות
של קיר המגן.

266
00:20:03,920 --> 00:20:08,520
הרעיון של חי"ר גדול
תצורות עם מגנים חופפים,

267
00:20:08,680 --> 00:20:12,200
עם, אדם אחד מגן
השכן שלו.

268
00:20:13,680 --> 00:20:15,440
קנוט צופה בקרב.

269
00:20:17,040 --> 00:20:20,680
בהשראת מנהיגותו של אדמונד,
האנגלים נלחמים באכזריות

270
00:20:20,840 --> 00:20:22,480
הוא מעולם לא ראה בעבר.

271
00:20:24,920 --> 00:20:28,360
מה שהיה אמור להיות ניצחון קל
הופך לאסון.

272
00:20:29,800 --> 00:20:33,520
קו הוויקינגים נשבר ובורח,

273
00:20:33,680 --> 00:20:35,720
משאירים את מתיהם מאחור.

274
00:20:39,320 --> 00:20:42,520
אדמונד, למרות כל התחזיות, מנצח.

275
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
זה לא אמור לקרות.

276
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
כוחות הפלישה הדנים הם עצומים.

277
00:20:46,560 --> 00:20:48,720
אני חושב שאביו מת.

278
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
הוא הועלה על ידי המעשה הזה.

279
00:20:51,400 --> 00:20:54,440
סוף סוף הוא יכול להתחיל להזמין
אנשים מסביב בצורה שהוא לא יכול

280
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
כשאביו היה בחיים.

281
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
ואולי הוא פשוט טוב מאוד ביחסי ציבור.

282
00:21:02,920 --> 00:21:06,120
אדמונד חוצה
שדה הקרב כגיבור.

283
00:21:11,400 --> 00:21:16,360
לראשונה מזה זמן רב,
אנגליה מעיזה לקוות שוב.

284
00:21:17,400 --> 00:21:20,840
אז ניצחון השוואתי
בפנסלווד בשנת 1016

285
00:21:21,000 --> 00:21:24,160
מראה שלא רואים אותו
בתור המפסיד.

286
00:21:24,320 --> 00:21:29,080
וניצחון צבאי בזמן הזה
עוסק בהיראות כמוצלח.

287
00:21:29,240 --> 00:21:33,120
כל עוד אתה תראה כמוצלח,
אנשים מוכנים לתמוך בך,

288
00:21:33,280 --> 00:21:38,880
וכנראה לאדמונד יש מספיק
אנשים שתומכים בו בזמן הזה.

289
00:21:44,120 --> 00:21:47,040
קנוט קולט לגמרי
היקף האסון.

290
00:21:51,160 --> 00:21:53,000
רבים מאנשיו נפלו,

291
00:21:54,120 --> 00:21:56,440
בעוד אינספור אחרים
לטפל בפצעים שלהם.

292
00:21:59,640 --> 00:22:02,360
הוא יודע שעוד תבוסה זו
עלול להיות קטלני.

293
00:22:05,800 --> 00:22:08,760
בטח יש אנשים סביבו,
אנגלים מסביב לקנוט,

294
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
שפתאום חושבים,

295
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
"אה, אופס, יש לי
הלכת לצד הלא נכון?

296
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
מה קורה?"

297
00:22:13,840 --> 00:22:16,720
זה מצב שבו אנשים
סוג של מחליטים

298
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
כמעט ביום.

299
00:22:18,360 --> 00:22:20,760
וקנוט עומד מאוד
סיכון רציני של כוחותיו

300
00:22:20,920 --> 00:22:22,360
מתנקז ממנו.

301
00:22:25,800 --> 00:22:28,520
אבל קנוט מסרב להודות בתבוסה.

302
00:22:29,840 --> 00:22:32,280
במקום זאת, הוא משנה אסטרטגיה.

303
00:22:34,680 --> 00:22:37,400
מעכשיו הוא יעשה זאת
לנהל מלחמת התשה -

304
00:22:37,560 --> 00:22:41,480
איטי ומחושב
מלחמת לחץ ופשיטות.

305
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
הוא אסטרטג אמיתי.

306
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
הוא לא לוקח סיכונים מיותרים.

307
00:22:47,560 --> 00:22:51,080
הוא מייצג במובנים רבים
על מה שהיה ויקינג באמת.

308
00:22:51,240 --> 00:22:55,040
לא הקריקטורה האופראית, אלא א
אדם שיודע שהוא נמצא בהרבה,

309
00:22:55,200 --> 00:22:58,960
רחוק מהבית, וחייב להיות מאוד
זהירות לפני תקיפה.

310
00:22:59,120 --> 00:23:01,440
אחרת,
הוא מסתכן לאבד את שני חייו

311
00:23:01,600 --> 00:23:03,920
וכל מה שהוא בא להשיג.

312
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
אדמונד אסף את הטובים ביותר

313
00:23:14,320 --> 00:23:16,640
של האצולה הדרומית האנגלית
סביבו.

314
00:23:19,000 --> 00:23:21,480
הניצחון האחרון שלו
החזיר את האמון

315
00:23:21,640 --> 00:23:24,640
והביא את האדונים המתנודדים
חזרה לתור.

316
00:23:24,800 --> 00:23:25,960
מילורד.

317
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
ראשי ביניהם
הוא אדריק סטראונה,

318
00:23:34,280 --> 00:23:38,280
עבור מי, לאחר שבגד באדמונד
קנוט, שוב החליף צד.

319
00:23:42,320 --> 00:23:45,880
למה אדמונד היה סומך עליו
היא שאלה טובה מאוד.

320
00:23:46,040 --> 00:23:49,680
אני חושד, בכנות, שהוא לא.
אבל אדמונד היה זקוק לתמיכה.

321
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
זה אחד מהרגעים האלה

322
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
איפה אנשים עומדים בתור
מאחורי תומכים שונים.

323
00:23:54,040 --> 00:23:57,080
אדריק הוא אחד החזקים ביותר
גברים בממלכה.

324
00:23:57,240 --> 00:23:58,720
אדמונד לא יכול להגיד לו לא.

325
00:23:58,880 --> 00:24:01,560
הוא לא אוהב אותו, כמעט
בטח בגלל שהוא היה חלק

326
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
של פלגים שונים בעבר.

327
00:24:03,480 --> 00:24:08,320
אבל אדמונד צריך כל גבר שהוא יכול
קבל אם הוא הולך להביס את קנוט,

328
00:24:08,480 --> 00:24:10,240
שגם לו יש את תורקל בצד.

329
00:24:10,400 --> 00:24:14,280
אבל אני חושד שבטווח הארוך,
התוכנית של אדמונד היא להביס את קנוט

330
00:24:14,440 --> 00:24:17,040
עם אדריק ו
ואז להיפטר מאדריק.

331
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
אבל הדנים נשארים חמקמקים.

332
00:24:31,800 --> 00:24:34,720
ספינותיהם נעות לאורך החופים
של אסקס וקנט,

333
00:24:34,880 --> 00:24:36,600
מכה בכל מקום שהם יכולים.

334
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
כפרים בוערים.

335
00:24:43,600 --> 00:24:48,400
שוחטים את התושבים
ותופס כל דבר בעל ערך.

336
00:24:50,600 --> 00:24:52,640
קנוט כנראה עצבני
בשלב זה.

337
00:24:52,800 --> 00:24:55,920
כלומר, הוא רוקד קצת.
הוא פושט.

338
00:24:56,080 --> 00:25:00,000
זה בהחלט יעזור
לשלם ולהאכיל את חייליו.

339
00:25:00,160 --> 00:25:03,480
אז אתה עלול לחשוד בקנוט הזה
מקדיש מזמנו ותוהה

340
00:25:03,640 --> 00:25:05,160
מה הולך לקרות אחר כך.

341
00:25:07,480 --> 00:25:10,160
משחק קטלני של חתול ועכבר,

342
00:25:10,320 --> 00:25:13,280
שבו קנוט תמיד
נראה צעד אחד קדימה.

343
00:25:15,520 --> 00:25:20,080
סדרת קרבות מסוג זה היא
שבו הם ממקדים את תשומת הלב שלהם.

344
00:25:20,240 --> 00:25:23,520
זו המכונית המרגשת
המרדף של הסרט, כביכול,

345
00:25:23,680 --> 00:25:25,520
איפה הם מסתובבים.

346
00:25:25,680 --> 00:25:27,680
וזהו, זה חומר לנשוך ציפורניים.

347
00:25:30,720 --> 00:25:33,400
משחק שבו כל מהלך חשוב.

348
00:25:36,800 --> 00:25:39,120
כמה ימים לפני כן
הקרב על שרסטון,

349
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
קנוט מצליח בשקט
בניצחון

350
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
חלק מהאצולה האנגלית הפחותה

351
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
למי היה עד אז,
נשאר נאמן לאדמונד.

352
00:25:52,840 --> 00:25:55,640
אז, אצל שרסטון,
נעשתה עסקה כלשהי.

353
00:25:55,800 --> 00:25:58,680
איזה תשלום גדול כל יכול
או הבטחה ניתנה.

354
00:25:58,840 --> 00:26:01,320
זה הרסני פסיכולוגית

355
00:26:01,480 --> 00:26:05,640
כי פנו נגדו
על ידי האנגלים הגבוהים האלה.

356
00:26:05,800 --> 00:26:08,600
ומה שיותר מזעזע
מזה כמעט כולם

357
00:26:08,760 --> 00:26:11,640
שנוכל להתחקות אחר אלה
משתפי הפעולה, הבוגדים האלה,

358
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
קשור לאנגלית
משפחת המלוכה.

359
00:26:14,480 --> 00:26:16,520
זה המקום שבו הכוח
מתנקז ממנו.

360
00:26:16,680 --> 00:26:19,280
לכאן הוא מגיע
תחושת השקיעה הזו

361
00:26:19,440 --> 00:26:21,960
והחול סתם
עובר בין אצבעותיו.

362
00:26:28,000 --> 00:26:31,600
אבל סוף סוף, הון
פונה לטובת המלך האנגלי.

363
00:26:33,040 --> 00:26:36,000
הצופים שלו מאתרים
כוחותיו של קנוט בפנים הארץ,

364
00:26:37,960 --> 00:26:40,640
רק כמה קילומטרים משם
החוף ליד אשינגטון.

365
00:26:45,000 --> 00:26:47,880
עבור אדמונד,
זה הרגע להכות.

366
00:26:48,040 --> 00:26:50,840
כל עוד הצבא הוויקינגי
מנותקת מספינותיה,

367
00:26:51,000 --> 00:26:52,560
זה נשאר פגיע.

368
00:26:53,480 --> 00:26:57,440
אבל מעל הכל, כמה שבועות קודם לכן,
במהלך הקרב על שרסטון,

369
00:26:57,600 --> 00:27:00,960
אדמונד ראה מספר
מחייליו פונים נגדו.

370
00:27:02,720 --> 00:27:04,560
קרבות ימי הביניים
הם עניינים בסיכון גבוה.

371
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
זה לא, אתה יודע,
בלי סיבה שמפקדים רבים

372
00:27:08,480 --> 00:27:09,720
למעשה להימנע מקרבות פתוחים.

373
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
אבל אם יש לך גב
לקיר, כמו שאדמונד עושה,

374
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
לעתים קרובות הם גם בסיכון גבוה,
רווח גבוה.

375
00:27:15,440 --> 00:27:18,680
אם הוא ינצח על הסף ניצחון גדול
נגד קנוט,

376
00:27:18,840 --> 00:27:23,440
זה ההימור הטוב ביותר שלו לגירוש
קנוט לגמרי מהממלכה.

377
00:27:31,600 --> 00:27:33,880
קנוט מקשיב למפקדיו.

378
00:27:35,240 --> 00:27:37,960
ביניהם המפחיד
תורקל הגבוה,

379
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
הלוחם הוותיק
שהתחייב לעצמו

380
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
לעניין של קנוט נגד אדמונד.

381
00:27:48,240 --> 00:27:50,560
אבל האם קנוט באמת יכול לסמוך עליו?

382
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
שכן מאחורי הפגנת נאמנות זו,

383
00:27:55,440 --> 00:27:58,960
אף אחד לא שכח את שלו
ברית לשעבר עם אתלרד.

384
00:28:01,400 --> 00:28:03,840
ונראה שהוא
חלק מהכיבוש באנגליה,

385
00:28:04,000 --> 00:28:07,200
מעורב בקרב נגד אדמונד
מאוד חשוב לו,

386
00:28:07,360 --> 00:28:12,040
כי זה אומר שהוא מראה
הנאמנות שלו לאדונו החדש,

387
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
והוא גם אז מסדר את עצמו

388
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
עבור חלק של
שלל הניצחון.

389
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
אני לא חושב שהוא
עושה את זה בצניעות.

390
00:28:18,760 --> 00:28:21,160
הוא מראה את ערכו
והוא אומר, אתה צריך אותי.

391
00:28:21,320 --> 00:28:25,200
תסתכל עליי. תראה כמה מפואר.
איזה מנהיג מלחמה גדול אני.

392
00:28:25,360 --> 00:28:29,400
הוא שם בחוץ והוא גאה
על תפקידו, כפי שניתן היה לצפות,

393
00:28:29,560 --> 00:28:31,840
של מישהו שהוא
אולי דוחף 50

394
00:28:32,000 --> 00:28:33,520
והיה איש מלחמה כל חייו.

395
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
וקנוט הוא ילד בהשוואה.

396
00:28:38,480 --> 00:28:40,840
קנוט חש
כי מה שעומד להתפתח

397
00:28:41,000 --> 00:28:42,600
זה לא קרב רגיל.

398
00:28:43,680 --> 00:28:47,880
הוא יודע שהעתיד שלו יהיה
החליטו כאן, בבוץ ובדם.

399
00:28:52,360 --> 00:28:56,040
מחשבותיו נסחפות לאחור
במהלך השנתיים האחרונות:

400
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
צעדיו הראשונים על הארץ הזו,
בצל אביו.

401
00:29:01,880 --> 00:29:06,560
שתי השבעות שבורות, שתי השפלות
הוא מעולם לא שכח.

402
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
אבל הניסויים האלה זייפו אותו.

403
00:29:14,040 --> 00:29:17,360
הוא כבר לא סתם
בנו של סוון הגדול.

404
00:29:17,520 --> 00:29:19,720
הוא קנוט הכובש.

405
00:29:19,880 --> 00:29:22,040
ובפעם הראשונה הוא יודע את זה:

406
00:29:23,080 --> 00:29:24,920
אנגליה תהיה שלו.

407
00:29:27,520 --> 00:29:29,320
הנה אנחנו במערכה האחרונה.

408
00:29:29,480 --> 00:29:31,840
אנחנו יודעים ששניהם
מנהיגים נוכחים.

409
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
אין ספק בכך,

410
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
ונראה ששניהם מתארגנים
תצורות הקרב שלהם.

411
00:29:36,440 --> 00:29:38,160
הוודאות היחידה
המקורות שלנו מספקים

412
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
היא האלימות של הלחימה.

413
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
זה קרב שנמשך
זמן לא מבוטל,

414
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
כששני הצדדים נלחמים עם
נחישות ואומץ רב.

415
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
בשביל המלך! בשביל הממלכה!

416
00:29:51,160 --> 00:29:52,680
בפרץ של אומץ,

417
00:29:52,840 --> 00:29:55,480
אדמונד מסתער לתוך
לב התגרה,

418
00:29:55,640 --> 00:29:59,000
לחתוך את שורות האויב
כמו אש דרך דשא יבש.

419
00:30:08,040 --> 00:30:12,480
מעבר לקו הקדמי,
קנוט מכנס את אנשיו,

420
00:30:12,640 --> 00:30:15,920
דוחקת בהם להילחם
עד טיפת הדם האחרונה.

421
00:30:16,080 --> 00:30:19,640
אם לוויקינגים יש
יתרון בשלב זה,

422
00:30:19,800 --> 00:30:23,760
זה יכול להיות בגלל
כל אלה הם צוותי לוחמים,

423
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
חתרו יחד והפליגו יחד,

424
00:30:26,000 --> 00:30:30,080
ולפעול כגוף עם
סוג של .

425
00:30:32,600 --> 00:30:35,960
בלב התגרה,
אדמונד פונה לעבר האגף שלו.

426
00:30:38,000 --> 00:30:41,760
על הרכס למעלה,
אדריק עומד ללא תנועה,

427
00:30:41,920 --> 00:30:43,280
בוהה בו בחזרה.

428
00:30:46,040 --> 00:30:48,560
באותו רגע, אדמונד מבין.

429
00:30:48,720 --> 00:30:51,880
במעשה אחרון של בגידה,
אדריק נסוג

430
00:30:52,040 --> 00:30:54,000
ומפקיר את המלך לגורלו.

431
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
אדמונד המום.

432
00:30:58,880 --> 00:31:02,400
הוא מבין את הניצחון הזה
חומק מאחיזתו.

433
00:31:04,080 --> 00:31:07,640
יש המציעים שאדריק
כבר היה בצד של קנוט,

434
00:31:07,800 --> 00:31:09,760
אבל העמיד פנים שהוא תומך באדמונד,

435
00:31:09,920 --> 00:31:13,760
וכי כאשר הקרב מתחיל
לפנות לטובת האנגלו-סכסים,

436
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
הוא נוטש את השדה.

437
00:31:16,360 --> 00:31:20,560
מקורות אחרים, כולל
אנקומיום אמה רג'ינה,

438
00:31:20,720 --> 00:31:23,520
להציע נסיגה
עוד לפני שהקרב מתחיל,

439
00:31:23,680 --> 00:31:26,440
מבוסס על טיעון פשוט:
הדנים חזקים מדי.

440
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
אם נילחם, נפסיד
ולמות לחינם.

441
00:31:28,680 --> 00:31:30,520
עדיף לסגת ולנהל משא ומתן.

442
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
במקום לסכן את חייו,

443
00:31:38,440 --> 00:31:40,840
אדמונד בוחר
לברוח משדה הקרב,

444
00:31:43,760 --> 00:31:46,640
משאיר את צבאו הגדול מאחור, מובס.

445
00:31:55,120 --> 00:31:58,040
הפרח של האצולה האנגלית
נהרג.

446
00:31:58,200 --> 00:32:01,920
אתה מקבל את ההרגשה שזהו
הקרב לסיים את כולם.

447
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
וכאן כוחותיו של אדמונד
נמצאים בנסיגה.

448
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
והם מתארים את זה כטבח.

449
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
זה מה שהם הדנים -
מה היינו אומרים -

450
00:32:08,880 --> 00:32:11,240
לנגב את האנגלים כשהם בורחים.

451
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
אז יש לא רק
ההתנגשות הזו בחול,

452
00:32:13,560 --> 00:32:16,280
וכנראה יש גם א
רדיפה אחר הכוחות האנגלים

453
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
והורג אותם על הפרסה
כשהם עוזבים.

454
00:32:23,680 --> 00:32:27,560
קנוט ניצח בקרב,
אבל באיזה מחיר?

455
00:32:33,040 --> 00:32:36,200
מול אויב אשר בעקשנות
מסרב לכופף את הברך,

456
00:32:36,360 --> 00:32:38,880
אולי הגיע הזמן
לשנות אסטרטגיה.

457
00:32:51,960 --> 00:32:55,760
קנוט מביט החוצה
מעל מימי הסברן,

458
00:32:55,920 --> 00:32:59,120
גבול טבעי בין
הקרקעות שבשליטתו

459
00:32:59,280 --> 00:33:01,800
ואלה שעדיין
להישאר נאמן לאדמונד.

460
00:33:06,400 --> 00:33:09,680
כאן אדריק סטראונה,
חמקמק מתמיד,

461
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
קבע פגישה.

462
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
אדמונד הגיע.

463
00:33:16,840 --> 00:33:20,760
על הבנק,
אדמונד כבר מחכה.

464
00:33:23,840 --> 00:33:27,560
המשא ומתן לוקח
מקום ביוזמתו של אדריק.

465
00:33:29,200 --> 00:33:32,560
נראה שהוא דחף
שני הצדדים לקראת דיון.

466
00:33:32,720 --> 00:33:35,040
אדמונד רצה להמשיך להילחם.

467
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
קנוט יכול היה לעשות זאת גם כן,

468
00:33:37,040 --> 00:33:39,240
אבל לא בהכרח
עומדים להרוויח מזה.

469
00:33:40,360 --> 00:33:42,040
נראה שיש יותר היגיון

470
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
שהם נלחמו אחד בשני
לעמוד במקום.

471
00:33:44,240 --> 00:33:46,320
אף אחד לא יכול לגבור על השני,

472
00:33:46,480 --> 00:33:48,360
והם הבינו את זה
בשלב זה.

473
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
הפגישה מתקיימת

474
00:33:52,080 --> 00:33:54,400
על אי קטן אבוד
באמצע הנהר.

475
00:33:57,080 --> 00:33:59,920
משני הצדדים, צבאות עומדים מוכנים,

476
00:34:00,080 --> 00:34:02,920
מוכן לזנק קדימה
באות הקל ביותר.

477
00:34:07,480 --> 00:34:09,080
ברור,
אי הוא המקום הטוב ביותר

478
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
לקבל כל צורה של
משא ומתן כזה,

479
00:34:11,160 --> 00:34:13,240
כי שני המלכים הם
בא עם צבא.

480
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
גם אם יפשטו את הצבא הזה,
הם יבואו עם מספיק

481
00:34:16,160 --> 00:34:19,320
כוחות להיות באמת מאוד
תקרית מכוערת, כביכול.

482
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
בפעם הראשונה,

483
00:34:22,600 --> 00:34:26,040
קנוט ואדמונד עומדים בפני אחד
אחר בהישג יד החרב.

484
00:34:29,320 --> 00:34:32,000
הזמן עצמו נראה
מושעה ביניהם.

485
00:34:36,920 --> 00:34:40,720
קנוט יודע שהכל
עדיין יכול להטות בכל מקרה.

486
00:34:41,640 --> 00:34:45,680
כמחווה של תום לב,
הוא מצדיע ליריבו.

487
00:34:48,480 --> 00:34:51,840
אחד הדברים בסקאוטינג
הראשון הוא כבוד לאויב.

488
00:34:52,000 --> 00:34:55,720
אם אתה מכבד את האויב שלך, ו
גם אם אתה מפחד מעט מהאויב שלך

489
00:34:55,880 --> 00:35:00,200
ואז העובדה שניצחת אותו
מהלל אותך כמוהו.

490
00:35:00,360 --> 00:35:03,880
אז אפשר לדמיין שזה גם כן
חלק מהאיפור של קנוט, כביכול.

491
00:35:04,040 --> 00:35:07,400
כשהוא פוגש את אדמונד, הוא
פוגש אותו בתור לוחם עמית

492
00:35:07,560 --> 00:35:09,840
שיש לו כמות עצומה
של כבוד ל.

493
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
משא ומתן מתחיל.

494
00:35:16,360 --> 00:35:20,000
כל אדם מחפש פשרה,
בלי לאבד פנים.

495
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
בהדרגה, חוסר האמון מתפוגג

496
00:35:27,800 --> 00:35:31,320
ושותפות מוזרה
מתיישב בין שתי היריבות.

497
00:35:35,800 --> 00:35:38,880
שניהם ראו, אני חושב,
כמעט השתקפות של עצמם:

498
00:35:39,040 --> 00:35:43,240
מישהו צעיר, שאפתן,
בעל יכולת צבאית,

499
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
וזה עשוי בהחלט
הזינו, בסופו של דבר,

500
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
נכונות לשבות
הסכם.

501
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
שני האנשים מחלקים את הממלכה.

502
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
לאדמונד מציעים את הצפון.

503
00:35:52,720 --> 00:35:56,480
קנוט לוקח את הדרום, הגיוני
חלוקה לאור מוצאו.

504
00:35:56,640 --> 00:35:59,280
שני הגברים הופכים כך
מלכים משותפים של אנגליה,

505
00:35:59,440 --> 00:36:01,360
מביאה למעשה את המלחמה
עד הסוף.

506
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
רוב המקורות שלנו מסכימים
ששני הצבאות

507
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
מרוצים ביותר
עם התוצאה,

508
00:36:05,920 --> 00:36:09,320
לאחר שנבדקה קשות על ידי
שנה וחצי של קמפיין.

509
00:36:13,520 --> 00:36:17,400
עבור קנוט, הניצחון הזה
הוא לא זה שהוא קיווה לו.

510
00:36:17,560 --> 00:36:20,520
הוא ביקש לכבוש
ממלכה שלמה.

511
00:36:20,680 --> 00:36:23,800
במקום זאת,
הוא חייב להסתפק בחצי מזה.

512
00:36:26,760 --> 00:36:30,160
אבל לגורל יש סופי אחד,
טוויסט אכזרי בחנות.

513
00:36:47,720 --> 00:36:51,760
כמה שבועות אחרי
חתימה על הסכם שלום עם קנוט,

514
00:36:51,920 --> 00:36:55,240
אדמונד -
מלך צעיר ולוחם בלתי נלאה -

515
00:36:55,400 --> 00:36:59,080
מת בפתאומיות בגיל 26.

516
00:36:59,240 --> 00:37:03,840
בין אם ממחלה פתאומית או מה
התוצאה של עלילה נותרת לא ברורה.

517
00:37:06,320 --> 00:37:09,360
עם זאת, יש נבל
שמתאים בצורה מושלמת לארכיטיפ:

518
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
הבוגד האולטימטיבי, אדריק.

519
00:37:16,560 --> 00:37:19,960
אומרים שהוא שיחד או
שכנע אנשים להרוג את המלך אדמונד

520
00:37:20,120 --> 00:37:22,120
בזמן שהוא היה בבית הסוהר -

521
00:37:22,280 --> 00:37:27,240
מכה לכאורה מלמטה,
או עם וו או פגיון.

522
00:37:30,000 --> 00:37:33,800
אלו מתקבלים על הדעת,
אם דרכים איומות, איומות למות,

523
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
וגם דרכים נוראיות שצריך
להרוג מישהו אם אתה מתנקש,

524
00:37:37,040 --> 00:37:39,320
לטפס על שירותים, זה כנראה
לא הדרך הטובה ביותר ללכת.

525
00:37:43,480 --> 00:37:46,920
גופתו של אדמונד היא
הובא למנוחות במנזר גלסטונברי,

526
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
לצד סבו, המלך אדגר.

527
00:37:55,600 --> 00:37:58,680
עבור קנוט, היעלמותו של אדמונד
הוא ברכה.

528
00:38:01,720 --> 00:38:03,760
זה כמעט טוב מכדי להיות אמיתי.

529
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
מותו של אדמונד הוא אחד מאלה
מקרי מוות חשודים בגינם

530
00:38:16,240 --> 00:38:19,840
פרשנות קונספירטיבית
מציע הסבר נוח.

531
00:38:20,800 --> 00:38:22,960
מי מרוויח מזה? קנוט כן.

532
00:38:24,560 --> 00:38:28,640
עד סוף שנת 1016,
הוא הופך למלך יחיד.

533
00:38:28,800 --> 00:38:30,320
היסטוריונים רבים מימי הביניים

534
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
נטו להגיש מועמדות
קו ההיגיון הזה.

535
00:38:34,760 --> 00:38:37,960
במילים אחרות, קנוט עשוי
סידרו את מותו של אדמונד.

536
00:38:42,400 --> 00:38:46,320
זה אולי פשוט הכי סביר שזה
לאדמונד איירונסייד היו פצעים.

537
00:38:46,480 --> 00:38:48,760
כלומר, לעתים קרובות אנשים מתעלמים מזה.

538
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
אבל אחרי החלוקה
של הממלכה,

539
00:38:50,920 --> 00:38:52,880
כמה חודשים לאחר מכן, אדמונד מת.

540
00:38:53,040 --> 00:38:56,320
זה בדיוק מה שהיית מצפה
מכמה חתכים גנגרניים מגעילים.

541
00:39:06,200 --> 00:39:07,720
בכנסיית סנט פול,

542
00:39:07,880 --> 00:39:11,320
הארכיבישוף מקנטרברי
מכתיר את קנוט למלך אנגליה.

543
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
מרגע זה ואילך,
שום דבר לא חומק ממנו.

544
00:39:20,720 --> 00:39:25,680
הדני מוכן לטעון את שלו
סמכות ושלטון ללא יריב.

545
00:39:29,080 --> 00:39:33,160
אבל כיבוש ממלכה הוא
דבר אחד, להחזיק בו זה דבר אחר.

546
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
אתלרד
ואדמונד מת,

547
00:39:55,400 --> 00:39:59,280
בכל זאת עבור קנוט,
נותר איום אחד אחרון.

548
00:40:00,320 --> 00:40:02,800
הוא חייב להשתיק את אלה שיום אחד,

549
00:40:02,960 --> 00:40:05,480
עשוי לערער על הלגיטימיות
של שלטונו,

550
00:40:05,640 --> 00:40:08,440
מתחיל עם אדמונד
שני בנים צעירים.

551
00:40:13,840 --> 00:40:15,760
הם יורשים כביכול -

552
00:40:15,920 --> 00:40:18,760
בני מלך, לגמרי
טוענים לגיטימיים לשלטון,

553
00:40:18,920 --> 00:40:20,480
בתנאי שהם מגיעים לבגרות.

554
00:40:23,360 --> 00:40:29,360
כל אחד מהאתלים האנגליים האלה
מהווים נקודת מפגש פוטנציאלית

555
00:40:30,120 --> 00:40:31,880
לכמה מהאצילים.

556
00:40:32,040 --> 00:40:34,520
ותמיד יש אפשרות
זה, אתה יודע,

557
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
ככל שהגברים הצעירים מתבגרים,

558
00:40:36,720 --> 00:40:39,080
שהם יכולים להפוך לנקודת הבזק

559
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
למרד נגד קנוט.

560
00:40:43,120 --> 00:40:46,520
מול הילדים,
קנוט מהסס.

561
00:40:47,680 --> 00:40:51,720
חיסולם יהיה מפתה,
אבל מסוכן מבחינה פוליטית.

562
00:40:53,960 --> 00:40:56,320
זה נראה לי שנוי במחלוקת מדי
להרוג אטלינג,

563
00:40:56,480 --> 00:40:58,880
להרוג מישהו שעלול
לרשת את כס המלוכה יום אחד.

564
00:40:59,040 --> 00:41:01,400
בסקנדינביה, אני בטוח שכן
נעשה תוך עשר דקות,

565
00:41:01,560 --> 00:41:03,120
אבל הוא שולח אותם לשוודיה,

566
00:41:03,280 --> 00:41:06,000
האם הם נועדו להירצח
שם או סתם נשכח,

567
00:41:06,160 --> 00:41:07,760
הם ממשיכים לשרוד.

568
00:41:11,800 --> 00:41:14,800
אבל הכי רציני
האיום אינו מגיע מאנגליה;

569
00:41:15,800 --> 00:41:17,200
זה מגיע מהיבשת.

570
00:41:21,320 --> 00:41:24,960
אדוארד ואלפרד,
הבנים של אתלרד ואמה,

571
00:41:25,120 --> 00:41:28,600
מצאו מקלט
עם דודם ריצ'רד השני,

572
00:41:28,760 --> 00:41:30,280
הדוכס החזק מנורמנדי.

573
00:41:32,400 --> 00:41:35,000
ולקנוט אין דרך
להגיע אליהם.

574
00:41:38,920 --> 00:41:42,480
גרוע מכך, אדוארד,
רק בן 14,

575
00:41:42,640 --> 00:41:45,360
יכול יום אחד להגיש תביעה
לכס המלכות של אנגליה.

576
00:41:47,880 --> 00:41:51,400
הנורמנים מאוד רעבים לכוח,
שאפתני ביותר,

577
00:41:51,560 --> 00:41:56,560
מאוד רעבים לכוח, ויש להם עכשיו
ישב בבית המשפט ההוא, בגלות,

578
00:41:56,720 --> 00:42:01,680
היורשים האלה שנותנים להם
שיטה לשלטון באנגליה.

579
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
קנוט מודאג מכך שהנורמן
הכיבוש עומד להתרחש בשנת 1016,

580
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
לא 1066.

581
00:42:08,480 --> 00:42:10,520
הוא חושש שהם כן
הולך לנסות לטאטא פנימה

582
00:42:10,680 --> 00:42:13,840
ולהשתלט על חלק
חלק מאנגליה בשביל העושר,

583
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
והם הולכים להשתמש
אחד מהבנים הקטנים האלה

584
00:42:16,160 --> 00:42:17,440
בתור תירוץ לעשות את זה.

585
00:42:19,840 --> 00:42:22,840
אי אפשר להתעלם מהאיום הנורמני.

586
00:42:24,880 --> 00:42:27,160
אז קנוט מתכנן תוכנית -

587
00:42:28,800 --> 00:42:32,680
אחד שאבן הפינה שלו אינה אחרת
מאשר אלמנת אויבו הקודם:

588
00:42:34,560 --> 00:42:36,440
אמה מנורמנדי.

589
00:42:41,080 --> 00:42:45,200
יש הרבה סיבות טובות לכך
לו להתחתן עם אמה מנורמנדי.

590
00:42:45,360 --> 00:42:47,440
היא המלכה האנגלית.

591
00:42:47,600 --> 00:42:51,960
אבל היא גם מייצגת
ברית עם נורמנדי.

592
00:42:52,120 --> 00:42:56,360
וזה גם אומר שה
דוכס נורמנדי, ריצ'רד השני,

593
00:42:56,520 --> 00:43:01,800
הרבה פחות סביר
לפרנס את האחיינים שלו

594
00:43:01,960 --> 00:43:05,560
כנקודת הבזק עבור
מרד נגד קנוט.

595
00:43:08,600 --> 00:43:10,200
ברגע שהתחתנת עם אמה,

596
00:43:10,360 --> 00:43:13,120
היא עכשיו לא רק חלק ממנה
הממסד של אתלרד,

597
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
היא חלק מהממסד של קנוט.

598
00:43:15,160 --> 00:43:16,920
והם לא יזוזו נגד

599
00:43:17,080 --> 00:43:19,080
חבר חזק
מהשושלת שלהם.

600
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
התוכנית נראית מושלמת,
עם סיבוך אחד:

601
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
לשכנע את אמה להתחתן עם הגבר
אחראי לנפילתה.

602
00:43:32,720 --> 00:43:37,840
אומר הכרוניקה האנגלו-סכסית
שקנוט הביא את אמה, להינשא.

603
00:43:38,000 --> 00:43:41,600
כמובן, אם נקרא את המילה
הביאו, זה די מעיד

604
00:43:41,760 --> 00:43:46,000
שלקנוט יש סוג כלשהו
של כוח במצב הזה.

605
00:43:46,160 --> 00:43:48,920
ויתכן בהחלט,
אין לה ברירה.

606
00:43:49,080 --> 00:43:51,360
אבל אמה מספרת את הסיפור שלה.

607
00:43:51,520 --> 00:43:56,520
היא מספרת שקנוט שולח
גברים שיחזרו אחריה כדי לשכנע אותה

608
00:43:56,680 --> 00:43:58,760
להפוך למלכה שלו,

609
00:43:58,920 --> 00:44:01,680
אז היא מספרת את זה
כסוג של סיפור אהבה.

610
00:44:01,840 --> 00:44:06,520
יש לו הכל, ועכשיו הוא
צריך את בן הזוג הקיסרי המושלם.

611
00:44:09,240 --> 00:44:12,040
עבור אמה,
הפיתוי עצום.

612
00:44:12,920 --> 00:44:16,160
לקבל, יהיה זה
להחזיר את מעמדה כמלכה.

613
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
אבל זה גם אומר
להפקיר את שני בניה בגלות.

614
00:44:28,360 --> 00:44:32,080
היא מחליטה במהירות כחלק
של אותו משא ומתן נישואין,

615
00:44:32,240 --> 00:44:37,760
זה מה שהכי חשוב לה,
אינו תומך באדוארד ואלפרד,

616
00:44:37,920 --> 00:44:41,960
אלא שיש לו בן עם קנוט
ורואה את הבן ההוא על הכסא.

617
00:44:43,720 --> 00:44:46,320
זה גביע מורעל בשבילה,
במובן מסוים,

618
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
כי עד לנקודה זו,
היא עבדה כל כך ללא לאות

619
00:44:49,440 --> 00:44:52,160
לנסות להבטיח את הירושה
משני בניה עם אתלרד,

620
00:44:52,320 --> 00:44:54,040
והיא צריכה להחליט מה היא מפסידה

621
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
ואיך הכי טוב לשמור
כוחה והשפעתה,

622
00:44:56,360 --> 00:45:01,200
ובסופו של דבר היא בוחרת בה
סיכויים משלה על אלו של בניה

623
00:45:01,360 --> 00:45:03,440
ובניה לעולם לא יסלחו לה.

624
00:45:06,040 --> 00:45:07,840
לפני שהתחתן עם אמה,

625
00:45:08,000 --> 00:45:10,640
קנוט חייב להסדיר עניין אחרון:

626
00:45:10,800 --> 00:45:14,040
להודיע לאשתו הראשונה,
Aelfgifu מנורת'המפטון,

627
00:45:14,200 --> 00:45:16,760
נשוי לפי
מנהג סקנדינבי,

628
00:45:16,920 --> 00:45:19,400
שהיא לעולם לא תעשה זאת
להיות מלכת אנגליה.

629
00:45:23,080 --> 00:45:24,920
הוא בטח פשוט ישב
ירד איתה ואמר:

630
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
"תראה, אני נורא מצטער, יקירי.

631
00:45:26,640 --> 00:45:28,880
אתה יודע, אני אתן לך
סכום X בשנה.

632
00:45:29,040 --> 00:45:31,360
שמור על הילדים,
אבל אתה ואני סיימנו,

633
00:45:31,520 --> 00:45:33,160
כי אני צריך להתחתן שוב."

634
00:45:33,320 --> 00:45:36,800
והוא לא שבר אף אחד
קוד דתי או חברתי או מוסרי

635
00:45:36,960 --> 00:45:38,560
על ידי הצבת Aelfgifu,

636
00:45:38,720 --> 00:45:41,120
כל מה שקרה הוא החיים השתנו,
העולם השתנה.

637
00:45:41,280 --> 00:45:42,600
היא הפכה ללא רלוונטית.

638
00:45:42,760 --> 00:45:45,080
והנישואים האלה באיחוד הזה
הפך ללא רלוונטי.

639
00:45:45,240 --> 00:45:47,520
וכך הוא יכול להוציא אותה לדרך ולומר:

640
00:45:47,680 --> 00:45:49,800
"אמה, בואי הנה.
עכשיו אנחנו הולכים להתחתן".

641
00:45:51,440 --> 00:45:55,000
קנוט ואמה
לעבור דרך הדלתות של סנט פול.

642
00:45:58,720 --> 00:46:01,640
למרבה האירוניה, זה כאן זה
אתלרד שוכבת קבורה,

643
00:46:01,800 --> 00:46:06,480
עד חסר אונים לאלמנתו
נישואים מחדש לאויבו הגדול ביותר.

644
00:46:10,320 --> 00:46:12,560
זה, מעל הכל,
איחוד פוליטי.

645
00:46:14,920 --> 00:46:18,080
אמה מחזירה את השפעתה
בעוד קנוט משיג שותף

646
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
מי מכיר את בית המשפט האנגלי
באופן אינטימי.

647
00:46:27,440 --> 00:46:29,840
אמה הייתה נשואה ל
מלך אנגלי במשך זמן רב.

648
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
היא יודעת איך זה עובד.
היא יודעת מה לעשות.

649
00:46:32,160 --> 00:46:34,680
היא יודעת באיזו דרך להחזיק
סכין ומזלג, כביכול.

650
00:46:34,840 --> 00:46:40,000
והיא מבינה מה זה
היה כמו להיכנס בתור אאוטסיידר

651
00:46:40,160 --> 00:46:42,640
לתוך המערכת הפוליטית האנגלית.

652
00:46:42,800 --> 00:46:45,800
אז יש לה את הניסיון הזה
להעביר לקנוט,

653
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
ונראה שהם עובדים
קרוב מאוד ביחד.

654
00:46:48,600 --> 00:46:52,160
אז הם בסופו של דבר הופכים
הפאוור קאפל האמיתי הזה, אם תרצו,

655
00:46:52,320 --> 00:46:54,280
של שנות ה-1020, ה-1030

656
00:46:54,440 --> 00:46:57,480
ששולטים באנגלית ו
פוליטיקה של צפון אירופה.

657
00:47:07,120 --> 00:47:10,240
כמה חודשים לאחר מכן,
אמה יולדת בן...

658
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
...הארטאגט.

659
00:47:16,640 --> 00:47:19,640
הילד הופך להיות הראשון
אבן יסוד של שושלת

660
00:47:19,800 --> 00:47:23,960
קנוט מקווה לעמוד בראש
הממלכה במשך מאות שנים קדימה.

661
00:47:42,080 --> 00:47:44,600
קנוט מבלה
רוב הזמן שלו בווינצ'סטר,

662
00:47:44,760 --> 00:47:46,280
בירת ווסקס.

663
00:47:49,720 --> 00:47:53,640
בעיר שוכן האוצר המלכותי,
הארכיון,

664
00:47:55,120 --> 00:47:56,520
המנטה,

665
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
כמו גם הכי הרבה
מנזרים רבי עוצמה

666
00:48:01,080 --> 00:48:03,280
ומוסדות דת
של הממלכה:

667
00:48:04,560 --> 00:48:08,160
אנשי כנסייה שהמלך הצעיר
חייב לנצח את המטרה שלו.

668
00:48:09,920 --> 00:48:11,000
קַבָּלַת פָּנִים!

669
00:48:11,960 --> 00:48:13,680
עבור אנגליה נוצרית,

670
00:48:13,840 --> 00:48:17,000
שום כוח לא יכול להחזיק מעמד
ללא תמיכת הכמורה.

671
00:48:20,160 --> 00:48:24,400
ומתוכם, קנוט
בוחר בהוד שלו וולפסטאן,

672
00:48:24,560 --> 00:48:28,040
המחמיר והאימתני
הארכיבישוף של יורק.

673
00:48:33,120 --> 00:48:36,960
עבור קנוט, וולףסטן הוא המפתח
שחקן, לצד אמה,

674
00:48:37,120 --> 00:48:40,560
בחיזוק שליטתו
של המשטר

675
00:48:40,720 --> 00:48:43,040
ומשפץ את עצמו
במסורות,

676
00:48:43,200 --> 00:48:44,600
מסורות מקומיות של מלוכה.

677
00:48:44,760 --> 00:48:47,920
נראה די ברור שקנוט
ממלא כמעט אחר עצתו של וולףסטן

678
00:48:48,080 --> 00:48:50,320
למכתב על מנת
להפוך למלך האנגלים,

679
00:48:50,480 --> 00:48:53,200
אכן, מלך טוב יותר
מאשר האנגלים עצמם.

680
00:48:53,360 --> 00:48:55,720
הוא משלב את עצמו מיד
לתוך הממלכה.

681
00:48:55,880 --> 00:48:58,120
הוא כותב באנגלית עתיקה,
הוא מתקשר באנגלית עתיקה.

682
00:48:58,280 --> 00:49:01,040
הוא מאמץ את כל התארים ו
regalia, ונראה שיש

683
00:49:01,200 --> 00:49:03,520
היה פופולרי יותר מרבים
של מלכי אנגליה הקודמים,

684
00:49:03,680 --> 00:49:07,160
במיוחד בגלל המדיניות שלו
במיוחד נדיבותו יוצאת הדופן

685
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
לכיוון הכנסייה
והמנזרים.

686
00:49:13,520 --> 00:49:15,400
עם וולףסטן לצדו,

687
00:49:15,560 --> 00:49:18,560
קנוט מתחיל ללמוד את הדקויות
של בית המשפט האנגלי.

688
00:49:20,600 --> 00:49:25,400
ומחליף בהדרגה את הוויקינג שלו
לבוש של מלך אנגלי.

689
00:49:27,400 --> 00:49:29,120
אבל מאחורי ההופעות,

690
00:49:29,280 --> 00:49:32,160
הדני הצעיר לא שכח
מאיפה הוא בא,

691
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
או למי הוא חייב את נצחונו.

692
00:49:41,360 --> 00:49:43,600
את בעלי הברית האלה הוא חייב עכשיו לתגמל.

693
00:49:46,720 --> 00:49:50,600
מזרח אנגליה במזרח הוא
מוענק לתורקל הגבוה.

694
00:49:54,640 --> 00:49:58,120
נורתומבריה בצפון
מופקד בידי אריק מלייד.

695
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
מרסיה במערב
נשאר בידיים

696
00:50:03,520 --> 00:50:05,600
של אדריק סטראונה הידוע לשמצה.

697
00:50:09,760 --> 00:50:14,000
לעצמו, קנוט שומר על ווסקס,
הלב ההיסטורי של הכוח.

698
00:50:15,920 --> 00:50:17,760
הוא לא יכול לשלוט
פשוט דרך טרור,

699
00:50:17,920 --> 00:50:20,520
אז הוא צריך להביא
חלק מהאנגלים שבצד.

700
00:50:20,680 --> 00:50:21,840
במקביל,

701
00:50:22,000 --> 00:50:24,680
הוא צריך לתגמל חלק משלו
גברים סקנדינביים איתם.

702
00:50:24,840 --> 00:50:26,920
ועם שני הציוויים האלה
מסוכסכים במקצת,

703
00:50:27,080 --> 00:50:29,400
כי אם הוא עושה יותר מדי מזה,
זה מאיים על האחר.

704
00:50:29,560 --> 00:50:31,800
ואז קנוט מחכה
אנשים לצאת מהקו,

705
00:50:31,960 --> 00:50:33,480
וכשהם יוצאים מהקו,

706
00:50:33,640 --> 00:50:36,000
הוא נפטר מהם
ואז הוא מפזר פנימה

707
00:50:36,160 --> 00:50:38,200
סקנדינבים שנאמנים לו.

708
00:50:38,360 --> 00:50:41,720
ככה עושים את זה.
אתה עושה את זה בזהירות, לאט,

709
00:50:41,880 --> 00:50:45,680
מנסה לשמור כמה שיותר מה
מכונה קיימת ככל האפשר.

710
00:50:45,840 --> 00:50:48,520
אבל לשים את החבר'ה שלך,
לשים את הסקנדינבים שלך

711
00:50:48,680 --> 00:50:52,880
בדיוק למקום הנכון
כדי שתהיה להם שליטה.

712
00:50:58,640 --> 00:51:01,000
לאדריק סטראונה יש את כל הסיבות

713
00:51:01,160 --> 00:51:03,000
להאמין שהוא בלתי ניתן לגעת.

714
00:51:06,520 --> 00:51:10,000
הוא שרד את מותו של אתלרד
ואדמונד כאחד,

715
00:51:10,160 --> 00:51:14,520
שינוי נאמנויות פעם אחר פעם
לעמוד עם הצד החזק יותר.

716
00:51:15,920 --> 00:51:18,160
ועכשיו הוא רוצה עוד
מהדני הצעיר

717
00:51:18,320 --> 00:51:20,040
הוא עזר להציב על כס המלכות.

718
00:51:20,200 --> 00:51:22,440
אנגליה היא שלך. עשיתי...

719
00:51:22,600 --> 00:51:23,760
בלעדיו,

720
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
אולי אדמונד
עדיין ישב שם.

721
00:51:30,920 --> 00:51:34,120
אומרים שיש לאדריק
הרג את אדמונד איירונסייד,

722
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
אחר כך דרש את שכרו.

723
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
קנוט אמור להשיב:

724
00:51:37,720 --> 00:51:39,520
"אה, תפסת את הראש
של אחי המושבע?

725
00:51:39,680 --> 00:51:42,120
טוב מאוד. אני אתן לך מה
אני חייב לך, את האובדן שלך".

726
00:51:42,280 --> 00:51:44,640
ואריק מכה אותו עם גרזן,
ליישב את העניין.

727
00:51:48,480 --> 00:51:50,080
כאן, יש לנו עסק עם קנוט

728
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
שעלול להיראות מחושב ביותר
מבחינה פוליטית,

729
00:51:52,560 --> 00:51:55,480
אלא גם עם שליט מי
מבין את מחיר הבגידה.

730
00:51:55,640 --> 00:51:57,200
בגידה עלולה לקרות.

731
00:51:57,360 --> 00:52:01,200
אבל כשזה קורה שוב ושוב, זה
מוכיח שאי אפשר לסמוך על אדם.

732
00:52:01,360 --> 00:52:03,520
הנימוק של קנוט הוא,
בצורה מסוימת, בר הגנה:

733
00:52:03,680 --> 00:52:06,480
אם מישהו לא היה מסוגל להישאר
נאמן למלך החוקי שלו,

734
00:52:06,640 --> 00:52:09,200
למה הוא צריך עכשיו
להיחשב אמין?

735
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
של אדריץ'
הראש מותקן על ספייק...

736
00:52:14,640 --> 00:52:16,960
היי! הפסיקו מיד את הטיפשות הזו!

737
00:52:17,120 --> 00:52:21,360
...ומוצג לכולם
לראות בטאואר היל מחוץ ללונדון.

738
00:52:23,080 --> 00:52:26,360
גורל חסר כבוד
שמור לבוגדים.

739
00:52:27,480 --> 00:52:31,880
מאוחר יותר כרוניקנים אנגלו-נורמנים
לספר סיפור שזה נעשה

740
00:52:32,040 --> 00:52:35,560
בצדק רב ליד מצודת לונדון,
בעצם,

741
00:52:35,720 --> 00:52:39,840
מה שהופך למאוחר יותר
אתר הוצאה להורג מלכותי.

742
00:52:40,000 --> 00:52:46,000
זו אינדיקציה לכך שקנוט כן
מוכן לפעול בצורה חסרת רחמים

743
00:52:46,160 --> 00:52:48,360
כאשר הנסיבות מתאימות.

744
00:52:51,480 --> 00:52:55,280
בעוד בקושי שנתיים,
קנוט הרגיע את אנגליה.

745
00:52:57,400 --> 00:52:59,480
הוא סיים את פשיטות הוויקינגים...

746
00:53:02,240 --> 00:53:04,040
...תגמל את בעלי בריתו...

747
00:53:06,600 --> 00:53:08,760
...וחיסל את אויביו.

748
00:53:12,680 --> 00:53:15,280
אבל בעולם שבו
שום דבר לעולם לא בטוח,

749
00:53:16,640 --> 00:53:19,360
היכן שמונח הכוח
על איזונים שבריריים,

750
00:53:20,960 --> 00:53:23,120
הרוחות עומדות להשתנות.

751
00:53:24,640 --> 00:53:27,360
וכבר, מעבר לים הצפוני,

752
00:53:28,360 --> 00:53:32,880
אתגר חדש כבר עולה,
עדיין מעט ידוע,

753
00:53:34,680 --> 00:53:38,440
אבל נועד להיות אחד מהם
האיומים הגדולים ביותר על שלטונו.

754
00:53:53,480 --> 00:53:59,120
כתוביות של Sky Access Services